ツルヒジョのピルミジャはいだか計画 

ピルミジャはいだかは少数国の消滅類、半島イベリヤの分割りシリーズを悩む。カセレス地方のツルヒジョにはピルミジャはいだかまたはむこうで呼ばれている“ミカレス”は耕作の変化と放棄のためで栄養の地位を失われる問題、栄養不足（殺虫剤）、はととはしあかがらすの集団のトロス・プラザへの動作、それと人間の迷感、それは壁の穴の閉鎖とかわらの紛失、ピルミジャはいだかの望ましい所です。 

ピルミジャはいだかは都の小さい鷹（長さ27/33ｃｍ、幅58/74ｃｍ、重さ150/180ｇｒ）。雄は雌より小さい、青みがかった頭、赤っぽくて茶色の背と青みがかった灰色の尾。下の部分は赤っぽい黒。

雌と若いピルミジャはいだかは頭、背、尾と翼は鉄さびた茶色と茶色っぽい黒、下の部分はクリーム色と胸の所はもっと黒っぽい茶色。のどの方は白っぽい。翼の先はもっと黒めた色です。 

両方性には視覚、ろうの口ばしとオレンジっぽい黄色い足。白っぽい口ばし、先の方はもっと黒い、黒、後の方には色が明るくなっていく。白い爪。 

ピルミジャはいだかと普通のはいだかとの違い：

普通のはいだかはもっと大きい、爪は黒っぽい、ピルミジャのは明るい色。

雄のピルミジャは背と頭はとてもきれい。

ピルミジャは灰色の頬、普通のは白っぽい。

ピルミジャには棒のない灰色の尾、普通には細い棒です。 

哺乳類、ばった、こおろぎなどを食とする。上からまたは地面から身を投げるように狩をする。 

2月の期間にアフリカからツルヒジョに着く、始めは雄が着く、2週間後には雌が着きます。古い大きい建物エスコバルの家、サン・フランシスコ居留地、などに巣を作り始める。でも有名なのはツルヒジョのトロス・プラザです。近侍は4月に始まるそれと6月の2週間目にはひよこを見ることができます。

7月の中間ごろピルミジャはいだかは冬季のためアフリカに移動します。 

エックスツレマデゥラ（C.R.E.A.）のピルミジャはいだかは習慣の変化に感情類とカタログされている。狩のおきてで死または巣と卵の破壊をすれば法令601€。

売り、輪入と輪出、狩、展示、毒の利用、所有、商売と商業は禁止されている。

私たちの目的ようしんすることです。それをするにはエックスツレマデゥラのピルミジャはいだかの住まい保存計画の全般周囲管理を実行すること。それは新しい設置を観察する、巣の地帯のめうわくを避ける、違法な狩と巣の略奪を通告すりことです。

工事をするなら、再生期間にしないように（2月から8月、9月まで）、福利で箱の巣を作る、建物に気取った穴を避けるためも。 

もしけがをしているピルミジャはいだかをみつかったら背の位置について、毛布や布地をかぶせて、羽を体にくっ付けて、餌と飲み物を与えないようにします、（12時間以上引取りの人が来なかったら）穴のある箱に入れてすぐ回収協会に電話して下さい、この場合は“ロス・オルノス”に。番号は900351858。 

殺虫剤の使用、刈り田を燃やす、水のきれた畑と森林の失いを避けて、境またはみぞを尊ぶのが望ましいです。 

ピルミジャはいだかとその周囲の保存を協力をしてくれる人を感謝します。

Texto traducido por Pablo Kobayashi
pablo@sitiomaat.com.ar